Grischun - Cultura da bajegiar

DIE WELT IM DORF Am ‹Süesswinggel› in Haldenstein stehen die zwei Atelier- und Wohnhäuser von Peter Zumthor. Das erste ist ein Zeugnis des Aufbruchs – Zumthors Atelierhaus ist ein Leitbau der neuen Bündner Architektur und des zeitgenössischen Holzbaus. Sein zwanzig Jahre später gebautes ...
leger vinavant

DIE WELT IM DORF Am ‹Süesswinggel› in Haldenstein stehen die zwei Atelier- und Wohnhäuser von Peter Zumthor. Das erste ist ein Zeugnis des Aufbruchs – Zumthors Atelierhaus ist ein Leitbau der neuen Bündner Architektur und des zeitgenössischen Holzbaus. Sein zwanzig Jahre später gebautes ...
leger vinavant

EIN HAUS MIT ELF EBENEN Conradin Clavuot lässt in diesem Haus einen kleinen Kosmos aufleben, der an die räumliche Vielfalt alter Bauernhäuser mit Kammern, Treppenstiegen, Schlupfwinkeln vom Keller bis zum Estrich erinnert. Das Haus hat den verspielten Charme von malerischer Ländlichkeit. Es is ...
leger vinavant

JEDER UND JEDEM SEIN ZIMMER Am Dorfrand von Jenaz können die alten Prättigerinnen und Prättiger ihre letzten Jahre in einem stattlichen Heim verbringen – fort halt vom heimeligen Holzhaus, wie es im Tal Sitte und Brauch ist. Aber ihr Altersheim ist hell, weit und an vielen Ecken gemütlich. Im ...
leger vinavant

GESTRICKTE RAUMVIELFALT Von der Sonne dunkel gebrannt, fallen die alten Holzhäuser von Jenaz auf. Eines, dessen helles Holz noch fremd wirkt, steht am Rand der Landsgemeindewiese: das Haus von Peter Zumthor. Darin befinden sich zwei Wohnungen, wovon eine der achtköpfigen Familie Luzi Platz bietet ...
leger vinavant

HAUS AUS DER MAUER Klosters ist nicht gesegnet mit Architektur, denn hier regiert der Tourismus. Bemerkenswert also, dass die Kirchgemeinde einen Wettbewerb ausschrieb, wie ihr Pfarrhaus renoviert und ein Gemeindesaal gebaut werden könnte. Und zu loben, wie sie mit einem Architekturbüro aus dem U ...
leger vinavant

CHASA D’UFFANTS ENSTGATLADA La pedagogia di che far termagls saja la dretga furma da viver e d’emprender per uffants. Giugond emprendan els da scuvrir e conuscher l’ambient social, ma er il spazi. La scolina da La Punt-Chamues-ch è in lieu, nua ch’ils uffants pon emprender quai. Sco in le ...
leger vinavant

DIE KRANKENKASSE ALS SONNENOFEN Die Öffentliche Krankenkasse (ÖKK) baute ihren Sitz in Landquart und setzte ein Zeichen. Sie hat bei den Architekten Valentin Bearth, Andrea Deplazes und Daniel Ladner und dem Ingenieur Andrea Rüedi ein Haus bestellt, das vernünftig mit Energie umgeht. Die Chure ...
leger vinavant

EIN RAUMSPAZIERGANG IM PUSCHLAV Am Hang zwischen Poschiavo und Le Prese liegt das Haus Raselli-Kalt. Das flache, kaum vorspringende Satteldach, der Rhythmus der Öffnungen, der grobe Putz und die glatt abgesetzten Fensterumfassungen erinnern an die markanten und doch schlichten Bruchsteinbauten, di ...
leger vinavant

EINFRAUHAUS AUF STELZEN In Luzein, am Sonnenhang oberhalb von Küblis, schwebt ein kleines Holzhaus zwischen den altehrwürdigen Sprecherhäusern. Als Vorbild diente dem lang gestreckten Holzriegel auf Stelzen der Prättigauerstall mit seinem offenen Erd- und geschlossenen Obergeschoss. Wie der Sta ...
leger vinavant

BLOCS SEGIRS Sco ina serra sa stenda in mir grisch tranter il Falknis e la muntogna da Fläsch. La via da Maiavilla a Liechtenstein vegn stretga e traversa in portal; qua è l’entrada a la lunga caserna da St. Luzisteig. Nua ch’il mir protegia dal vent sa chattan las veglias stallas ed i ...
leger vinavant

KUPFERHAUT MIT FARBNISCHEN In der Löwengasse von Malans finden wir, was lebendige Dörfer prägt: Neu steht neben alt. Der Churer Architekt Jon Ritter hat hier einen Stall durch ein dreigeschossiges Wohnhaus ersetzt. Wo früher verwittertes Holz war, funkelt heute eine matte Haut aus Kupferbahnen ...
leger vinavant

BARGIA ABITADA Il lieu d’abitar e da lavurar per in architect da cuntrada stat en in curtgin cun pumera a l’ur dal center vegl da Malans. Questa modesta chasa vul far part da l’architectura rurala nunspectaculara, ma er reagir sin la topografia e sin la vista. La chasa mirada d’ina famigli ...
leger vinavant

GRAVERA ORDINADA Mastrils sur Landquart è in vitg fermamain sparpaglià sin la stippa spunda orientala da la Val dal Rain grischuna. Il program da spazi multifar dal nov center communal cun stanzas da scola, halla da gimnastica e chanzlia communala sa reparta sin sis plauns. Quels èn ordinads sc ...
leger vinavant

SONNENHAUS AM SONNENBERG Die Tgea Muntsulej von Mathon ist ein kleines Handelshaus. Gehandelt wird einerseits mit Fleisch, Eiern, Honig und Gebäck direkt vom Bauernhof und anderseits mit sanftem Tourismus. Fürs Erste hat es im Holzhaus eine Vitrine, eine Verkaufstheke und eine Kühlanlage. Fürs ...
leger vinavant

ZIEGEN UNTER ROTEM DACH Auch Ziegen und Hirten brauchen neue Ställe und Hütten. Zum Beispiel auf der Alp Puzzetta, auf 1850 m ü. M. oberhalb des Dörfchens Fuorns an der Lukmanier-Passstrasse. Die alte Alp reichte nicht mehr für zeitgenössisches Wirtschaften, und so schlugen Marlene Gujan und ...
leger vinavant

BETUN E LAIN La chasa da scola è postada en il prà verd. Imposantamain sa dauza il bloc cun chantuns gizs sur il vitg. Il betun criv ha in effect arcaic, il volumen è glisch, be in sbarbut chantunus varga or sco ina sculptura. Il bronz ch’enramescha la porta d’entrada e las fane ...
leger vinavant

STIRÀ DA FRESTG VEGLIA GLISCHUR Dapi ch’il progenitur Gian Saratz ha engrondì e transfurmà suenter il 1850 la veglia chasa da purs en in hotel è l’edifizi sa sviluppà en bleras etappas davent da la via communala vers la costa, è daventà pli grond e pli maiestus e preschenta als gi ...
leger vinavant

DER BALKON IM HOCHGEBIRGE Der Schweizerische Alpen-Club (SAC) macht sich daran, seine Hütten in den Bergen zu renovieren. Neben der Finanz- muss der traditionsbewusste Club auch die Sinn- und die Formfrage beantworten: Ist eine Berghütte ein Unterschlupf oder ein Hotel? Die ersten Resultate sagen ...
leger vinavant

BILDERBOGEN In den Kastanienwäldern unterhalb von Soglio liegen die Hütten mit Bruchsteinmauerwerk und Holzausfachung. Die Rustikos gehören zum Bild der Bergeller Hänge, sie sind schlichte Nutzbauten, in den Augen ferienvergnügter Gäste aber vermitteln sie idyllische Geborgenheit. Der Neubau ...
leger vinavant

EIN LEHRSTÜCK DER ARCHITEKTUR Anfang der Achtzigerjahre baute die Architektin Monika Brügger am Dorfrand von Riom als Mehrzweckhalle einen einfachen, mit einem roten Ziegeldach gedeckten Betonbau. Er fügte sich so unauffällig ins Dorf hoch über Cunter im Oberhalbstein, dass man ihn auf den ers ...
leger vinavant

HAUS IM HAUS Noch immer dominieren Burg und Turm von Riom das untere Oberhalbstein. Das Schicksal eines mittelalterlichen Feudalsitzes, bis auf die Grundmauern geschleift zu werden, bot dem umtriebigen Kulturmann Giovanni Netzer die ideale Ausgangslage, die Bühne für sein Theater ‹Origen› in ...
leger vinavant

DER SCHULHOF Die Regionalschule steht auf einem Schuttkegel der Traversagna an der Einmündung in die Moesa bei Roveredo. Für diese grüne Wiese entwarfen die Architekten Fausto Chiaverio und Fausto Censi eine symmetrische Anlage. Die grosse axiale Geste zeichnet das Schulhaus als öffentliches Ge ...
leger vinavant

WERKSTATT MIT ROTEM AUGE Der Forstwerkhof Safien ist so gebaut, wie im Safiental seit Hunderten von Jahren gebaut wird: aus Holz, das rund um den Bauplatz wächst. Seine äussere Hülle ist eine transparente Haut, eine mit Fichtenlatten verwobene Zickzacknaht aus v-förmigen Holzstützen. Sie läss ...
leger vinavant

BLOC DA PLATTAMORT A In bloc precis e nair terminescha il cumplex fin uss nunstructurà da l’academia ed enserra ina curt da pausa vers la costa. Plattamorta criva cuvra il cubus e dat ad el ina surfatscha glischanta. Il crap stgir para da pasar grevamain, ma las grondas averturas da vaider ...
leger vinavant